Go to Contents
検索

おすすめ #地名表記
記事一覧

韓国・蔚山の太和江は日本の川? グーグルマップが誤表記訂正

2019.03.26 15:54

【ソウル聯合ニュース】米グーグルの地図サービス「グーグルマップ」で、誤って日本の河川名のように表示されていた韓国・蔚山市内を流れる太和(テファ)江の英語表記が訂正された。

グーグルマップで太和江を検索すると「Taehwa River」と表示される=(聯合ニュース)

 26日現在、太和江の英語表記は「Taehwa River」と表示されている。

 インターネット上などで民間外交を行う韓国の市民団体VANKは1月、グーグルマップで太和江が「Yamato River」と表記されているのを発見し、グーグルに訂正を求めた。

 しかし、グーグルはVANKの要請を2カ月以上放置した。これについて聯合ニュースをはじめ韓国メディアが25日に報じると、グーグルはわずか1日で訂正した。

 同じく1月にVANKが問題を提起した済州島南の馬羅島の複数の地名が「東中国海(東シナ海)」と表示される誤りは依然、訂正されていない。

 VANKの朴起台(パク・ギテ)団長は「太和江に続き馬羅島の地名の誤表記も必ず訂正するようグーグルに対し抗議を続ける。グーグルの独島、東海に関する事実歪曲(わいきょく)の訂正も求める」と述べた。

hjc@yna.co.kr

キーワード
文字サイズ

文字サイズの例

聯合ニュース日本語版では、イベントの 開催告知、取材案内、韓国関連企業 のプレスリリースなどの情報をお待ちして おります。お寄せいただいた情報は、 担当者が検討の上、ご紹介させてい ただきます。

提出

ご協力ありがとうございます。

スクラップ

シェア

リンクを取得するにはURLを長押ししてください